Przedwojenne napisy z Krakowa

Awatar użytkownika
szkieletek
Starszy redaktor
Posty: 1033
Rejestracja: 2014-10-15, 23:18
Lokalizacja: Eternia

Przedwojenne napisy z Krakowa

Post autor: szkieletek » 2014-11-17, 22:38

Poniżej prezentuję zbiór wypatrzonych przeze mnie krakowskich napisów, pochodzących z dużym prawdopodobieństwem sprzed II Wojny Światowej.
Większość z nich to reklamy.

Kraków, ulica Smoleńsk 8.
Wędliniarnia pana Kmiecika. Napis, dotychczas ukryty pod współczesnym banerem, posiada nawet sygnaturkę jego twórcy.
Załączniki
KrakĂłw - ulica SmoleĂąsk 8, stary napis (5).jpg
KrakĂłw - ulica SmoleĂąsk 8, stary napis (5).jpg (16.94 KiB) Przejrzano 4357 razy
KrakĂłw - ulica SmoleĂąsk 8, stary napis (4).jpg
KrakĂłw - ulica SmoleĂąsk 8, stary napis (4).jpg (22.82 KiB) Przejrzano 4357 razy
KrakĂłw - ulica SmoleĂąsk 8, stary napis (3).jpg
KrakĂłw - ulica SmoleĂąsk 8, stary napis (3).jpg (36.72 KiB) Przejrzano 4357 razy
KrakĂłw - ulica SmoleĂąsk 8, stary napis (1).jpg
KrakĂłw - ulica SmoleĂąsk 8, stary napis (1).jpg (34.27 KiB) Przejrzano 4357 razy
"Wszystko, co dzisiaj było dla nas pamiątką, jutro może być zasypane pyłem zapomnienia. Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać."

Awatar użytkownika
szkieletek
Starszy redaktor
Posty: 1033
Rejestracja: 2014-10-15, 23:18
Lokalizacja: Eternia

Post autor: szkieletek » 2014-11-17, 22:39

Na Plantach krakowskich, nieopodal Hotelu Royal, dostrzegłam reklamę drukarni Józefa Fischera, funkcjonującej od roku 1880, a znajdującej się przy ulicy Grodzkiej 62.
Załączniki
Strona z Tory.JPG
Strona z Tory.JPG (18.32 KiB) Przejrzano 4356 razy
KrakĂłw - stary napis na Plantach (5).jpg
KrakĂłw - stary napis na Plantach (5).jpg (46.61 KiB) Przejrzano 4356 razy
KrakĂłw - stary napis na Plantach (4).jpg
KrakĂłw - stary napis na Plantach (4).jpg (40.56 KiB) Przejrzano 4356 razy
KrakĂłw - stary napis na Plantach (3).jpg
KrakĂłw - stary napis na Plantach (3).jpg (47.02 KiB) Przejrzano 4356 razy
KrakĂłw - stary napis na Plantach (2).jpg
KrakĂłw - stary napis na Plantach (2).jpg (49.32 KiB) Przejrzano 4356 razy
KrakĂłw - stary napis na Plantach (1).jpg
KrakĂłw - stary napis na Plantach (1).jpg (46.66 KiB) Przejrzano 4356 razy
KrakĂłw - stary napis na Plantach.jpg
KrakĂłw - stary napis na Plantach.jpg (46.07 KiB) Przejrzano 4356 razy
"Wszystko, co dzisiaj było dla nas pamiątką, jutro może być zasypane pyłem zapomnienia. Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać."

Awatar użytkownika
szkieletek
Starszy redaktor
Posty: 1033
Rejestracja: 2014-10-15, 23:18
Lokalizacja: Eternia

Post autor: szkieletek » 2014-11-17, 22:42

Kraków, ulica Generała Władysława Sikorskiego 11.
Pomimo zmroku pod oknami parteru udało mi się dostrzec ledwo majaczący napis.
Reklamował lokal z bilardem.

Dopiero po chwili uświadomiłam sobie, że słowo "RESTAURACYA" napisano przez "Y", a nie "J".
Napis jest zatem z ogromnym prawdopodobieństwem przedwojenny.
Załączniki
KrakĂłw - napis z ulicy Sikorskiego (3).jpg
KrakĂłw - napis z ulicy Sikorskiego (3).jpg (39.46 KiB) Przejrzano 4355 razy
KrakĂłw - napis z ulicy Sikorskiego (2).jpg
KrakĂłw - napis z ulicy Sikorskiego (2).jpg (35.93 KiB) Przejrzano 4355 razy
KrakĂłw - napis z ulicy Sikorskiego (1).jpg
KrakĂłw - napis z ulicy Sikorskiego (1).jpg (41.61 KiB) Przejrzano 4355 razy
"Wszystko, co dzisiaj było dla nas pamiątką, jutro może być zasypane pyłem zapomnienia. Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać."

Awatar użytkownika
szkieletek
Starszy redaktor
Posty: 1033
Rejestracja: 2014-10-15, 23:18
Lokalizacja: Eternia

Post autor: szkieletek » 2014-11-17, 22:44

Kraków, ulica Szlak 51.
Tym razem spod farby wyłażą polskie przedwojenne napisy.
Załączniki
KrakĂłw - ul. Szlak 51 (4).jpg
KrakĂłw - ul. Szlak 51 (4).jpg (28.8 KiB) Przejrzano 4354 razy
KrakĂłw - ul. Szlak 51 (2).jpg
KrakĂłw - ul. Szlak 51 (2).jpg (33.11 KiB) Przejrzano 4354 razy
KrakĂłw - ul. Szlak 51 (1).jpg
KrakĂłw - ul. Szlak 51 (1).jpg (27.23 KiB) Przejrzano 4354 razy
KrakĂłw - ul. Szlak 51.jpg
KrakĂłw - ul. Szlak 51.jpg (30.38 KiB) Przejrzano 4354 razy
"Wszystko, co dzisiaj było dla nas pamiątką, jutro może być zasypane pyłem zapomnienia. Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać."

Awatar użytkownika
szkieletek
Starszy redaktor
Posty: 1033
Rejestracja: 2014-10-15, 23:18
Lokalizacja: Eternia

Post autor: szkieletek » 2014-11-17, 22:46

Kraków, ulica Krupnicza 34.
Nad bramą uchował się niemiecki napis. Brzmi mniej więcej tak:
Generalne Gubernatorstwo,
Ministerstwo Monopolu
Załączniki
KrakĂłw - Krupnicza 34 (3).jpg
KrakĂłw - Krupnicza 34 (3).jpg (39.8 KiB) Przejrzano 4353 razy
KrakĂłw - Krupnicza 34 (1).jpg
KrakĂłw - Krupnicza 34 (1).jpg (34.63 KiB) Przejrzano 4353 razy
KrakĂłw - Krupnicza 34.jpg
KrakĂłw - Krupnicza 34.jpg (36.15 KiB) Przejrzano 4353 razy
"Wszystko, co dzisiaj było dla nas pamiątką, jutro może być zasypane pyłem zapomnienia. Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać."

Awatar użytkownika
szkieletek
Starszy redaktor
Posty: 1033
Rejestracja: 2014-10-15, 23:18
Lokalizacja: Eternia

Post autor: szkieletek » 2014-11-17, 22:47

Kraków, kolejny stary napis znajduje się na rogu ulicy Stefana Batorego i Karmelickiej:
Załączniki
KrakĂłw - stary napis, ulica Stefana Batorego (1).jpg
KrakĂłw - stary napis, ulica Stefana Batorego (1).jpg (27.46 KiB) Przejrzano 4352 razy
KrakĂłw - stary napis, ulica Stefana Batorego.jpg
KrakĂłw - stary napis, ulica Stefana Batorego.jpg (29.93 KiB) Przejrzano 4352 razy
"Wszystko, co dzisiaj było dla nas pamiątką, jutro może być zasypane pyłem zapomnienia. Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać."

Awatar użytkownika
szkieletek
Starszy redaktor
Posty: 1033
Rejestracja: 2014-10-15, 23:18
Lokalizacja: Eternia

Post autor: szkieletek » 2014-11-17, 22:55

Ulica Świętego Sebastiana 30.
Reklama czegoś "beczkowego i butelkowego".
Załączniki
KrakĂłw - Sebastiana 30.jpg
KrakĂłw - Sebastiana 30.jpg (55.76 KiB) Przejrzano 4351 razy
"Wszystko, co dzisiaj było dla nas pamiątką, jutro może być zasypane pyłem zapomnienia. Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać."

Awatar użytkownika
szkieletek
Starszy redaktor
Posty: 1033
Rejestracja: 2014-10-15, 23:18
Lokalizacja: Eternia

Post autor: szkieletek » 2014-11-17, 23:00

Synagoga Kowea Itim le-Tora (czyli Towarzystwa Studiowania Tory) przy ulicy Józefa 42.
Na ścianie zachował się unikatowy napis w języku hebrajskim ח"ק קובע עתים לתורה oraz dwie Gwiazdy Dawida.
Powyżej zabytkowego napisu umieszczono tablicę z jego kopią.
Załączniki
KrakĂłw - JĂłzefa.jpg
KrakĂłw - JĂłzefa.jpg (40.11 KiB) Przejrzano 4350 razy
"Wszystko, co dzisiaj było dla nas pamiątką, jutro może być zasypane pyłem zapomnienia. Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać."

Awatar użytkownika
szkieletek
Starszy redaktor
Posty: 1033
Rejestracja: 2014-10-15, 23:18
Lokalizacja: Eternia

Post autor: szkieletek » 2014-11-17, 23:20

Resztki reklamy kapelusznika Dawida przy ul. Jakuba na krakowskim Kazimierzu:
Załączniki
KrakĂłw - ul. JĂłzefa.jpg
KrakĂłw - ul. JĂłzefa.jpg (112.05 KiB) Przejrzano 4349 razy
"Wszystko, co dzisiaj było dla nas pamiątką, jutro może być zasypane pyłem zapomnienia. Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać."

Awatar użytkownika
szkieletek
Starszy redaktor
Posty: 1033
Rejestracja: 2014-10-15, 23:18
Lokalizacja: Eternia

Post autor: szkieletek » 2014-11-17, 23:27

Kraków, ulica Dajwór 23:
Załączniki
KrakĂłw - Kazimierz - DajwĂłr 23.JPG
KrakĂłw - Kazimierz - DajwĂłr 23.JPG (105.84 KiB) Przejrzano 4348 razy
"Wszystko, co dzisiaj było dla nas pamiątką, jutro może być zasypane pyłem zapomnienia. Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać."

Awatar użytkownika
szkieletek
Starszy redaktor
Posty: 1033
Rejestracja: 2014-10-15, 23:18
Lokalizacja: Eternia

Post autor: szkieletek » 2014-11-26, 21:06

Ulica Bożego Ciała 5:
Załączniki
KrakĂłw - napis, ul. BoÂżego CiaÂła 5 (3).jpg
KrakĂłw - napis, ul. BoÂżego CiaÂła 5 (3).jpg (49.96 KiB) Przejrzano 4329 razy
KrakĂłw - napis, ul. BoÂżego CiaÂła 5 (2).jpg
KrakĂłw - napis, ul. BoÂżego CiaÂła 5 (2).jpg (52.87 KiB) Przejrzano 4329 razy
KrakĂłw - napis, ul. BoÂżego CiaÂła 5 (1).jpg
KrakĂłw - napis, ul. BoÂżego CiaÂła 5 (1).jpg (39.49 KiB) Przejrzano 4329 razy
KrakĂłw - napis, ul. BoÂżego CiaÂła 5.jpg
KrakĂłw - napis, ul. BoÂżego CiaÂła 5.jpg (41.17 KiB) Przejrzano 4329 razy
"Wszystko, co dzisiaj było dla nas pamiątką, jutro może być zasypane pyłem zapomnienia. Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać."

Awatar użytkownika
szkieletek
Starszy redaktor
Posty: 1033
Rejestracja: 2014-10-15, 23:18
Lokalizacja: Eternia

Post autor: szkieletek » 2014-11-26, 21:06

Ulica Przemyska 3:
Załączniki
KrakĂłw - napis, ul. Przemyska 3 (1).jpg
KrakĂłw - napis, ul. Przemyska 3 (1).jpg (38.97 KiB) Przejrzano 4328 razy
KrakĂłw - napis, ul. Przemyska 3.jpg
KrakĂłw - napis, ul. Przemyska 3.jpg (36.93 KiB) Przejrzano 4328 razy
"Wszystko, co dzisiaj było dla nas pamiątką, jutro może być zasypane pyłem zapomnienia. Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać."

Awatar użytkownika
szkieletek
Starszy redaktor
Posty: 1033
Rejestracja: 2014-10-15, 23:18
Lokalizacja: Eternia

Post autor: szkieletek » 2014-12-08, 00:08

Jeszcze raz pozwolę sobie zaprezentować krakowską kamienicę przy placu gen. Władysława Sikorskiego 11.
Okazało się, że za dnia widoczne są na jej ścianie jeszcze inne napisy:
Załączniki
KrakĂłw - plac gen. WÂładysÂława Sikorskiego 11 (8).jpg
KrakĂłw - plac gen. WÂładysÂława Sikorskiego 11 (8).jpg (64.36 KiB) Przejrzano 4309 razy
KrakĂłw - plac gen. WÂładysÂława Sikorskiego 11 (7).jpg
KrakĂłw - plac gen. WÂładysÂława Sikorskiego 11 (7).jpg (63.76 KiB) Przejrzano 4309 razy
KrakĂłw - plac gen. WÂładysÂława Sikorskiego 11 (6).jpg
KrakĂłw - plac gen. WÂładysÂława Sikorskiego 11 (6).jpg (66.02 KiB) Przejrzano 4309 razy
KrakĂłw - plac gen. WÂładysÂława Sikorskiego 11 (5).jpg
KrakĂłw - plac gen. WÂładysÂława Sikorskiego 11 (5).jpg (62.42 KiB) Przejrzano 4309 razy
KrakĂłw - plac gen. WÂładysÂława Sikorskiego 11 (4).jpg
KrakĂłw - plac gen. WÂładysÂława Sikorskiego 11 (4).jpg (73.3 KiB) Przejrzano 4309 razy
KrakĂłw - plac gen. WÂładysÂława Sikorskiego 11 (3).jpg
KrakĂłw - plac gen. WÂładysÂława Sikorskiego 11 (3).jpg (66.39 KiB) Przejrzano 4309 razy
KrakĂłw - plac gen. WÂładysÂława Sikorskiego 11 (2).jpg
KrakĂłw - plac gen. WÂładysÂława Sikorskiego 11 (2).jpg (61.98 KiB) Przejrzano 4309 razy
KrakĂłw - plac gen. WÂładysÂława Sikorskiego 11 (1).jpg
KrakĂłw - plac gen. WÂładysÂława Sikorskiego 11 (1).jpg (69.65 KiB) Przejrzano 4309 razy
KrakĂłw - plac gen. WÂładysÂława Sikorskiego 11.jpg
KrakĂłw - plac gen. WÂładysÂława Sikorskiego 11.jpg (71.5 KiB) Przejrzano 4309 razy
"Wszystko, co dzisiaj było dla nas pamiątką, jutro może być zasypane pyłem zapomnienia. Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać."

Awatar użytkownika
szkieletek
Starszy redaktor
Posty: 1033
Rejestracja: 2014-10-15, 23:18
Lokalizacja: Eternia

Post autor: szkieletek » 2014-12-08, 21:35

Na Krakowskiej ulicy Retoryka znajduje się kilka pięknych kamieniczek, będących dziełem wziętego krakowskiego architekta, Teodora Talowskiego (zaprojektował on m.in. także rezydencję Żeleńskich w Grodkowicach).
Wysoko na elewacjach umieszczono łacińskie sentencje:

Festina lente - spiesz się powoli
Ars longa, vita brevis - sztuka długa, życie krótkie
Faber est suae quisque fortunae - każdy jest kowalem swego losu

Znalazły się tu także sygnaturki twórcy tych domów.
Załączniki
KrakĂłw - kamienice przy ulicy Retoryka, sygnaturki T. Talowskiego (2).jpg
KrakĂłw - kamienice przy ulicy Retoryka, sygnaturki T. Talowskiego (2).jpg (67 KiB) Przejrzano 4302 razy
KrakĂłw - kamienice przy ulicy Retoryka, sygnaturki T. Talowskiego (1).jpg
KrakĂłw - kamienice przy ulicy Retoryka, sygnaturki T. Talowskiego (1).jpg (67.61 KiB) Przejrzano 4302 razy
KrakĂłw - kamienice przy ulicy Retoryka, sygnaturki T. Talowskiego.jpg
KrakĂłw - kamienice przy ulicy Retoryka, sygnaturki T. Talowskiego.jpg (68.52 KiB) Przejrzano 4302 razy
KrakĂłw - kamienice przy ulicy Retoryka (2).jpg
KrakĂłw - kamienice przy ulicy Retoryka (2).jpg (59.54 KiB) Przejrzano 4302 razy
KrakĂłw - kamienice przy ulicy Retoryka (1).jpg
KrakĂłw - kamienice przy ulicy Retoryka (1).jpg (73.21 KiB) Przejrzano 4302 razy
KrakĂłw - kamienice przy ulicy Retoryka.jpg
KrakĂłw - kamienice przy ulicy Retoryka.jpg (61.28 KiB) Przejrzano 4302 razy
"Wszystko, co dzisiaj było dla nas pamiątką, jutro może być zasypane pyłem zapomnienia. Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać."

Awatar użytkownika
szkieletek
Starszy redaktor
Posty: 1033
Rejestracja: 2014-10-15, 23:18
Lokalizacja: Eternia

Post autor: szkieletek » 2014-12-08, 21:37

Tuż obok, pod numerem Retoryka 15, na ścianie kolejnej XIX - wiecznej kamienicy, także zaprojektowanej przez Talowskiego, znajduje się napis w języku polskim.
Załączniki
KrakĂłw - ul. Retoryka 15 (2).jpg
KrakĂłw - ul. Retoryka 15 (2).jpg (46 KiB) Przejrzano 4301 razy
KrakĂłw - ul. Retoryka 15 (1).jpg
KrakĂłw - ul. Retoryka 15 (1).jpg (70.8 KiB) Przejrzano 4301 razy
KrakĂłw - ul. Retoryka 15.jpg
KrakĂłw - ul. Retoryka 15.jpg (53.46 KiB) Przejrzano 4301 razy
"Wszystko, co dzisiaj było dla nas pamiątką, jutro może być zasypane pyłem zapomnienia. Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać."

ODPOWIEDZ